One Shot, One Silence:

The Deer Hunter and the Afterlife of Memory

By

Brock Eldon

   As an undergraduate studying literature at Western University, in London, Ontario, still back home in Canada in the early 2010s, I returned home on holidays and occasional weekends proudly touting the big, impactful books I was studying. I distinctly remember reading aloud at least the invocation of the Muse from Homer’s Odyssey and two long passages from Dostoevsky’s Notes from Underground. I’d catch my father flipping through my books and weighing them like tools whose function he could not comprehend. My father was, by that time, two years into treatment for bipolar disorder that had gone undiagnosed far too long, and which had manifested itself variously throughout my childhood, from the most adrenaline-charged of highs to periods of total and utter withdrawal—periods when I could barely address my father without furious reproach; and so my father had become unreachable to me, for most of my childhood, adolescence and teenage years.

Something in my father changed when I went away to school in London. I think it dawned on him that I was an adult by then, and that perhaps he had been absent from, or even shunned, his “intellectual” son’s life, so there was always some barrier between him and me in those earlier years. I think partly he sought to redeem himself: he suddenly took an interest in all those things he’d formerly scoffed at. Like my habit of Blu-ray collecting. My shelves were overly full with them. He thought they were a waste of money when you could just rent them for five bucks. (“How many times do you think you’re actually going to watch any of these?”).

A factory worker and the quintessential small-town blue-collar man, most reminiscent to me of characters like Marlon Brando, or defined for the next generation by Sylvester Stallone’s Rocky Balboa, my father was surely a man of experience, but he plainly knew nothing of literature, my field of study. He was aware, though, of the ideal of a liberal arts education—he knew what it meant. He wanted to learn what I was learning. I was so lucky, he said, because I possessed an imagination that would take me to places like university campuses. He saw value in film—which offered a more even playing field for my father and me to communicate than that world of words I perpetually inhabited (and still inhabit). It was like a director’s commentary track, this back-and-forth dialogue between father and son, usually about three beers in by the time we started. They are the memories of my father that I treasure most to this day.

It wouldn’t be entirely true to say I had no sense something was wrong. Only days after my final visit before term’s end, my father committed suicide. I was devastated, but not unsurprised, in physical shock, but not “shocked” by the facts.

31

   Of course after his death I began to wonder whether some of what he was showing me contained a kind of foreshadowing: The Last Picture Show was like a summation of the best years of his youth. He told me about the good times he’d had running around with his buddies chasing skirts at an old, shut-down amusement park, running the Ferris wheel or the roller coasters. The film represented a time gone by, which he, too, felt he could remember. I remember that other early Jack Nicholson films also spoke to him: about the kind of man he felt himself to be (and a kind of man he felt had disappeared from films).

I had no idea how much my father knew about movies until then. Other films—On the Waterfront, of course, Rain Man, Goodfellas, Blood Simple—matter in my memory, but The Deer Hunter mattered most. Taken together, the films seem to speak, in different ways, to my father’s sense of missed chances and his struggle with defiance in decline.

Whenever I return to the films, I feel the distance between us narrow.


   Michael Cimino begins The Deer Hunter audaciously, devoting nearly fifty minutes to a Russian Orthodox wedding in rural Clairton, Pennsylvania. Before the jungle, before the revolver, before the shattering silence of Robert De Niro’s character’s return home, the film dedicates much time to this union of Americans. Steelworkers wash off the mill’s grime and put on tuxedos; vodka bottles clink; women whirl in awkward, exuberant dances. Nothing “happens”; what we perceive is an immense communal fullness. It is the peacetime of Tolstoy’s War and Peace, which, likewise, does not begin on the battlefield but in drawing rooms, amid ordinary rituals of greeting, gossip, and other aspects of the social lives of a particular people at a particular period. Cimino’s wedding likewise begins in ignorance—and in a portrait of people who do not yet know what the future holds in store.

From the crowded banquets of his first act, Cimino and cinematographer Vilmos Zsigmond take us to the mountains of Pennsylvania. The atmosphere and imagery are deliberately spare. The men drive to the base of the mountains, rifles in their truck beds, beer bottles clinking. For a while they meet, greet, and make jokes. But as they ascend the mountain, their conversation gradually falls away until all we can hear is the sound of their boots against the brush. Following the wedding, the set piece becomes a kind of second ritual, a communion and final moment of peace before the war in Vietnam reaches home.

Hemingway’s Nick Adams, in “Big Two-Hearted River,” is much like Michael in the film. Returning home from active duty for the first time—before his trip back to save his friend—Michael makes for the woods and strips his attention down to the natural world of the river, the line, the reel, the fish, the fire. The discipline and precision are the point. I recognized it in the way my father retreated to his tools and his garage. Michael’s one-shot refrain belongs to the same moral world my father inhabited. More than a rule for hunting, for Michael or for Nick Adams, it is a way of believing that the world can be mastered by skill and judgment, and that the right decision might be made. As Cimino later shows us, and as I later learned, that belief is fragile.

I knew this, too, from my father’s stories of hunting with his brothers and sometimes his sisters and father in northern Ontario, usually around North Bay or Sudbury. He spoke of the woods as a world that followed a certain logic. Like the creature, man watched; he observed, because he had to be precise. Once the object aimed for came into view, there was only one chance. You took the shot when it came, and you did not waste it. My father seemed to long, more than anything, for a world in which the right action could be so simply known, as in those woods.

32

   The most iconic sequence in The Deer Hunter occurs when Robert De Niro’s Michael, having returned to war-ravaged Saigon to find Christopher Walken’s Nick, is drawn into a final game of Russian roulette. In the scene, the gambling den guard bangs relentlessly down on the table, the sounds joined by the rhythmic chants of the eye-patched dealer and his crowd. The two men face one another; the barrel is pressed to the side of each man’s head as it falls to their turn. Walken’s character, then De Niro’s spin the chamber and let the hammer fall.

The men attempt to read one another between intervals of sustained eye contact—to understand, to anticipate, and finally to overtake the other. The gun passes back and forth.

The terror of the scene lies in the postponement of what will come. Each subsequent pull becomes more terrible, more excruciating to watch on screen. Michael whispers, reminding Nick of their friendship, their shared memories, their small Pennsylvania factory town that awaits him back home. The man can remember, but only the gun can decide. The scene is so loud that it’s often difficult to make out words in the mix. I have never put myself in such a dangerous position as to end up in a setting like that gambling den in my ten years in Vietnam, but God knows I’ve taken risks, and I recognize the volume and the rage in the background chants. The men face one another down, the one trying to save the other; the other resigned to whatever the bullet decides.

I will never forget the moment. It is one of the most tense and affecting scenes in American cinema history, as Robert De Niro’s Michael pleads:

MICHAEL: Nicky… What did you do to your arms? Do you remember the trees? Remember all the different ways of the trees—remember that? Remember? Huh? The mountains—do you remember all that?
NICK: One shot?
MICHAEL: One shot. One shot.

   The exchange is a ruin of language. What is left is speech reduced to fragments. And, in those same eyes—the eyes of Robert De Niro’s Michael—I saw the acceptance of an unbridgeable gap. Michael realizes that the man closest to him, Nick, is already beyond his reach. I knew Michael’s look. I had seen it in my father, and I had felt it myself: the recognition that the person before you is still there, yet has already gone—and by choice.

The dialogue is so painfully literal that it becomes metaphorical. Here, the wound is the phrase itself: “one shot.” It cuts through Michael’s attempt to bring Nick back through memory. He offers mountains and trees and the life that they shared back at home; Nick gives him back the same two words.

My father’s illness had turned his days into such spinning chambers. Some Saturday mornings he could talk and play with us kids for hours; other mornings, the bullet might fire, sending my father spiralling, his face and his body tightened into one painful expression. Some days were so bad that my father could not speak and only gestured crudely and impatiently with his head.

I recognized Michael’s desperation because I saw the same fear in my own eyes afterward, and when the recognition kicked in, it was as stark as the click of the chamber.


   Trauma impresses itself upon us through its repetitions. When Michael returns to Clairton, he cannot return to the life he left behind. Nick never returns at all. He remains in Saigon, disappeared into its gambling dens and opium haze, where he repeatedly restages the game that has already destroyed him. Home is still home for Michael, but he is no longer the same man. There is a scene in the film’s middle act in which the two men are captured by Viet Cong troops, and who could possibly be the same after facing torture, plunged into water up to the neck—made food for rats? Such cruelties were inflicted by both sides in the Vietnamese conflict. Conrad’s Heart of Darkness, which I read in school and discussed at great length with my father while watching Apocalypse Now, hovers over Nick to such an extent here that the reference is unavoidable. Like Kurtz, Nick has been drawn so deeply into the world that undoes him that return becomes almost unimaginable: the gambling den in Saigon, where Nick remains, has also become the condition in which he exists.

   A death extends beyond the end of the person who dies. It continues in the lives of those who remain—in their memories, their silences, and the ordinary rituals that once included the dead. I felt this after my father died. His absence entered the family gatherings that followed—into all the little places his presence had once assumed. The rituals remained, but they no longer meant quite what they had before. Even the ordinary gestures by which we recognized one another had been altered by the person who was no longer there. The ordinary gestures of family members, of people in the community, alter with a hotly reported death in the community. I fled Canada because I could not abide the recognition: I was the one who had lost his girlfriend at eighteen to cancer, and then his father to suicide—in a little under a two-year period. I would be that person forever. It wasn’t an overnight decision, but I chose to go abroad upon graduation to escape: I did not want to feel or read like a victim.

I have remained in Vietnam for so many years because it has permitted me the freedom to write. To remember an experience in language is already to transfigure it. My father’s death was not a “one shot” in Michael’s terms: it was a rupture whose consequences continued long after the moment itself.

And so I try not to write my father back into wholeness. I circle instead the places where the story breaks. I return to the films and our discussions about my progress in university because this is all that memory permits. There can be no restoration, no repair—only return. The Deer Hunter gives the feeling a form: it shows how a life can be divided into the “before” and “aftermath” of death, with the past continually hovering over those who remain.


   I left Canada after my father’s suicide, in part because I suspected I might be headed along the same route if I didn’t get out quickly. So I travelled to Korea, Beijing, Bali, and various other Indonesian islands over two years of teaching. Eventually, I arrived in Southern Vietnam for the first time. Suffice it to say, the Saigon I landed in was not the fevered nightmare of Cimino’s The Deer Hunter. It was the real place, motorbikes thick as a tidal wave, incense mixing from street-side shrines with their exhaust and cigarette smoke, the scent of gasoline—everywhere. Humidity settled over the streets and worked its way into the body’s crevices. It made bodies wet. I lost twenty-two pounds in my first six months in Saigon.

As critic Jonathan Rosenbaum writes in his wonderfully effective Movies as Politics, American films set abroad are often less about the foreign place than about America itself—its fantasies and its fractures are only refracted through the illusion of elsewhere. Vietnam had been staged in many films—from Coppola’s virtuosic disorder in Apocalypse Now, with its grand operatic descent, to Good Morning, Vietnam, its comic counterpoint, to Kubrick’s staging of “Saigon on Film” in Full Metal Jacket. However many incarnations I had seen, Cimino’s Saigon remained, to me, the most haunted. Walter Benjamin defines aura as “the unique phenomenon of a distance, however close it may be.” In Saigon, thousands of miles from Clairton, Pennsylvania, or even further, for that matter, from the rural Canadian village where my father and I had first watched The Deer Hunter, I began to see that the film had traversed an ocean and a decade to meet me there, until the city before me and the cinematic one I carried in memory became inseparable.

I was suddenly walking through a place my father had helped me imagine without ever seeing it himself. The memory I had carried across oceans and years now surrounded me as a physical space, with its own geography and a new place to exist.


   Following Nick’s death, Cimino returns us one last time to Clairton. The survivors sit around a table in silence, glasses and forks untouched. Silence holds until Meryl Streep’s Linda breaks it, beginning the opening verses of “God Bless America.” One by one, the others join her. The scene has always unsettled me. Is it patriotic affirmation? Perhaps (one would hope) a gesture toward healing? Perhaps it is only a bitter irony, voices straining to praise a nation that has failed them. I remain unsure of Cimino’s intentions, and I am uncertain about his broader political inclinations. I prefer that the question remain unresolved. Where Whitman heard America singing—expansively, multitudinously—Cimino gives us a smaller, more damaged chorus: voices wavering; the sounds of a table of Americans trying to hold itself together after history has torn through their lives.

The Deer Hunter, as a cinematic experience, does not release or console me. It offers no escape; instead, it presses itself back into thought, unbidden, in waking and unwaking hours. When I return to it in dreams, I enter as Michael, and my father is Nick: in the dream, I am Robert De Niro; my father is Christopher Walken. The chanting guards pound on the table. Cash slaps down in the background; chants rise, echoing. Outside, the city is collapsing; inside, the room is stifling. The gun comes out. The barrel turns. The chanting continues. Then the shot. I see my father in Walken’s eyes, in the faint smile that passes across his face, in the sudden fall. Nine times out of ten, the dream ends there. Cimino’s ending repeats. The cruelty of the “one shot” plot machinery wins out.

Other times though, the script falters; it flips. Seated on the stool across from him, I whisper into my father’s ear Michael’s words, his pleading words: “Don’t do it. You don’t have to do it.” And sometimes he does lower his gun. He does, and at last the gambling den begins to loosen around us. The guards recede. The pounding falls away. The money and the gun disappear from the table, the walls open onto another city entirely: into the Saigon of today.

And then we are just two men on those tiny blue stools, at one of those tiny plastic tables in Vietnam, talking about life and movies again.

And then I wake, and he is gone.

Even in dreams, I cannot change what happened: there’s always the one-in-ten shot I can’t alter, the ending I can’t interrupt, the conversation I can’t restart. Because what has passed is now past. Cinema cannot return me to the man—the struggling, bipolar-diagnosed husband and father—I lost. The Deer Hunter teaches us that memory cannot undo the past. And yet we feel the compulsion to enter it.

We return to certain films precisely because we know that they have already happened. Each viewing of an extremely personal film offers return without the delusion of revision: we can inhabit the past, but we cannot intervene or reverse its course. The screen gives back what has been lost only to take it from us again. Cinema’s most precious comfort, in its own strange way, may be that it lets us stand once more in what cannot be changed.